Non spendete tutto il denaro che guadagnate.
(This post is written in English and Italian).
The habit of systematically saving money is important if you want to be financially independent (e.g. from the state); I don’t know about pension systems in other countries, but I know a bit about the pension system in Poland and I can say that the situation of pensioners in 20 or 30 years will not be very optimistic.
L’abitudine a risparmiare sistematicamente è importante se si vuole essere finanziariamente indipendenti (ad esempio dallo Stato); non conosco i sistemi pensionistici di altri Paesi, ma conosco un po’ quello polacco e posso dire che la situazione dei pensionati tra 20 o 30 anni non sarà molto ottimistica.
Some American politician once reportedly said that the state will always promise a citizen a pension, but will never say how much money the citizen will receive. Therefore, it is worth saving for a future so-called “private pension” from an early stage in your working life, it is worth accumulating assets for this purpose. This habit can be developed, it is a matter of strong willpower. I am writing here about assets and not about money (cash), because paper money loses its value and the cash saved should be converted into assets that we acquire in order to protect the value of this cash (examples of such assets are precious metals or land).
Secondo quanto riferito da un politico americano, lo Stato prometterà sempre una pensione a un cittadino, ma non dirà mai quanto denaro riceverà. Pertanto, vale la pena di risparmiare per una futura cosiddetta “pensione privata” fin dalle prime fasi della vita lavorativa, di accumulare beni a questo scopo. Questa abitudine può essere sviluppata, è una questione di forte forza di volontà. Qui parlo di beni e non di denaro (cash), perché la banconote perde il suo valore e il denaro risparmiato dovrebbe essere convertito in beni che acquisiamo per proteggere il valore di questo denaro (esempi di tali beni sono i metalli preziosi o i terreni).
Some people advise saving 10 per cent of your income for retirement. You decide for yourself how much that will be. I have been saving for many years, I don’t want to entrust my future to the state; each of us will take care of ourselves best. How do I motivate myself to save? My main motivation for saving is that one day I will be old and won’t be able to (probably) work; in retirement I want to have my own private assets that will allow me to live at a satisfactory level.
Alcuni consigliano di risparmiare il 10% del proprio reddito per la pensione. Decidete voi stessi quanto sarà. Io risparmio da molti anni, non voglio affidare il mio futuro allo Stato; ognuno di noi si prenderà cura di se stesso al meglio. Come mi spingo a risparmiare? La mia motivazione principale per risparmiare è che un giorno sarò vecchio e non potrò (probabilmente) lavorare; in pensione voglio avere un mio patrimonio privato che mi permetta di vivere a un livello soddisfacente.
There are also other reasons why I save. These are:
- if I were to lose my job for a while, the savings will allow me to live comfortably for a while (until I find a new job).
- if I were to become seriously ill, I would not be able to afford the medical costs.
Ci sono altri motivi per cui risparmio. Questi sono:
- se perdessi il lavoro per un po’, i risparmi mi permetterebbero di vivere comodamente per un po’ (finché non trovo un nuovo lavoro).
- se dovessi ammalarmi gravemente, non sarei in grado di sostenere le spese mediche.
Summary.
Assets are used to provide a sense of security. Experiencing peace of mind and some sense of security I encourage you to save. It’s your life, so it’s your job to be responsible; you can decide to start saving from today, from tomorrow, or from the beginning of next month; your decisions shape the quality of your life.
Dare to live. It’s YOUR life.
Sintesi.
I beni vengono utilizzati per dare un senso di sicurezza. La tranquillità e il senso di sicurezza vi incoraggiano a risparmiare. È la vostra vita, quindi è vostro compito essere responsabili; potete decidere di iniziare a risparmiare da oggi, da domani o dall’inizio del prossimo mese; le vostre decisioni determinano la qualità della vostra vita.
Osa vivere. È la TUA vita.
Dariusz Łukasik (daretolive72)
DARE TO LIVE 