“Tenemos miedo de ser nosotros mismos, con todos nuestros fallos, defectos y carencias. No queremos exponernos a…” (Regina Wong)
(This post is in English and Spanish)
The quote in this post comes from the Polish version of Regina Wong’s book (the original title of this book is: “Make Space: A Minimalist’s Guide to the Good and the Extraordinary“). The quote I will comment on is as follows: “We are afraid to be ourselves, with all our flaws, defects and shortcomings. We don’t want to expose ourselves to disapproval and criticism, so we voluntarily give up making ourselves happy. And this is even more frightening!”
La cita de este post procede de la versión polaca del libro de Regina Wong (el título original de este libro es: Make Space: “A Minimalist’s Guide to the Good and the Extraordinary”). La cita que voy a comentar es la siguiente: “Tenemos miedo de ser nosotros mismos, con todos nuestros fallos, defectos y carencias. No queremos exponernos a la desaprobación y la crítica, así que renunciamos voluntariamente a hacernos felices. Y esto es aún más aterrador”.
My comment on the above quote: why are we afraid to be ourselves, is someone limiting us, are we stuck in some environment that enslaves us, makes us think and act like everyone else around us, do we really MUST fit into conventions and commonly accepted ways of life?
Do we not make ourselves busy people in order to satisfy needs that are cravings? Do we not see the world around us in a bad way, that is, one that makes us unhappy? Do you wonder how you want to REALLY live? Do you know for sure when you will be (are) happy?
Life is simple, material things will not give lasting happiness, collect experiences!
Mi comentario sobre la cita anterior: ¿por qué tenemos miedo de ser nosotros mismos, alguien nos limita, estamos atrapados en algún entorno que nos esclaviza, nos hace pensar y actuar como todos los que nos rodean, realmente DEBEMOS ajustarnos a las convenciones y formas de vida comúnmente aceptadas?
¿No nos convertimos en personas ocupadas para satisfacer necesidades que son antojos? ¿Acaso no vemos el mundo que nos rodea de una manera mala, es decir, que nos hace infelices? ¿Te preguntas cómo quieres vivir REALMENTE? ¿Sabe al cien por cien cuándo será (es) feliz?
La vida es simple, las cosas materiales no darán una felicidad duradera, ¡recoge experiencias!
Let’s not be afraid to be ourselves, let’s dare to live!
No tengamos miedo de ser nosotros mismos, ¡atrevámonos a vivir!
Dariusz Łukasik (daretolive72)
DARE TO LIVE 