Několik myšlenek ke knize Jima McManuse CSsR
(This post is in English and Czech)
On page 15 of the Polish edition of the book ‘The Inside Job. A Spirituality of True Self-Esteem’ by Jim McManus CSsR we read: “(…) we exist on several levels. We too are made up of atoms, physical structures – as b o d i e s. We too have our functions and purposes – b e h a v i o u r s. Unlike the cup, we also formulate thoughts and have feelings in relation to these functions, these behaviours. This is our p s y c h e, our m i n d. (…) we too can have a symbolic value, a meaning beyond our material existence and practical utility. This is what the search for our s p i r i t u a l self points to: the search for our own meaning, at this third level.”
Na straně 15 polského vydání knihy “The Inside Job. Spiritualita pravé sebeúcty” od Jima McManuse CSsR jsme četli: “(…) existujeme na několika úrovních. I my se skládáme z atomů, fyzických struktur – jako těla. I my máme své funkce a cíle – chování. Na rozdíl od poháru si v souvislosti s těmito funkcemi, s tímto chováním, formulujeme také myšlenky a máme pocity. To je naše psychika, naše mysl. (…) i my můžeme mít symbolickou hodnotu, význam přesahující naši materiální existenci a praktickou užitečnost. K tomu směřuje hledání našeho duchovního já: hledání vlastního smyslu na této třetí úrovni.”
We are not just matter, our life lasts forever, there is a meaning and purpose to our life – living for God and in God. I find the meaning of life in trusting God, in the fact that God has created me to serve the Church and people, and that for my life I will receive an eternal reward – HEAVEN.
Nejsme jen hmota, náš život trvá věčně, náš život má smysl a cíl – žít pro Boha a v Bohu. Smysl života nacházím v důvěře v Boha, v tom, že mě Bůh stvořil, abych sloužil Církvi a lidem, a že za svůj život dostanu věčnou odměnu – NEBE.
Dare to live. It’s YOUR life.
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 