“Da una prospettiva spirituale, i successi e i fallimenti sono irrilevanti per il nostro valore intrinseco…”
(Jim McManus CSsR)
(This post is in English and Italian)
The author mentioned in the title of the post writes in his book “The Inside Job. A Spirituality of True Self-Esteem” (in my Polish edition the title is “Odkryj swoją wartość”) on page 73:
“From a spiritual perspective, successes and failures are irrelevant to our intrinsic worth, as is the attitude of others towards us. We are all valuable in God’s eyes! Intrinsic value does not flow from what we do or what we have, but from the fact that we exist – from our predisposition to God, not from our position in the world.”
L’autore citato nel titolo del post scrive nel suo libro “The Inside Job. Una spiritualità della vera autostima” (nella mia edizione polacca il titolo è “Odkryj swoją wartość”) a pagina 73:
“Da una prospettiva spirituale, i successi e i fallimenti sono irrilevanti per il nostro valore intrinseco, così come l’atteggiamento degli altri nei nostri confronti. Siamo tutti preziosi agli occhi di Dio! Il valore intrinseco non deriva da ciò che facciamo o da ciò che abbiamo, ma dal fatto che esistiamo – dalla nostra predisposizione a Dio, non dalla nostra posizione nel mondo“
The author is right. From the point of view of believers in God, our successes and failures are irrelevant to our worth. Our human value stems from the fact that we are God’s beloved children and each of us God loves with His eternal love, each of us is precious to God, each of us human beings God wants to welcome into His eternal kingdom. God wants us to be happy, to live a life of integrity, to be guided by His law in our lives, for this provides peace in the heart. God also gives us talents so that we can develop and by developing we can achieve successes.
L’autore ha ragione. Dal punto di vista dei credenti in Dio, i nostri successi e i nostri fallimenti sono irrilevanti per il nostro valore. Il nostro valore umano deriva dal fatto che siamo figli amati da Dio e ognuno di noi è amato da Dio con un amore eterno, ognuno di noi è prezioso per Dio, ognuno di noi esseri umani che Dio vuole accogliere nel suo regno eterno. Dio vuole che siamo felici, che viviamo una vita integra, che siamo guidati dalla sua legge nella nostra vita, perché questo dà pace al cuore. Dio ci dà anche dei talenti affinché ci sviluppiamo, e nello svilupparci abbiamo successo.
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 