Sui pensieri buoni e cattivi
(This post is in English and Italian)
I was inspired to write this post by the following passage from a book by Jim McManus CSsR: “It is also important to remember two important things: we reject bad thoughts, not ourselves, and: we are not identical with our thoughts – neither good nor bad”.
Sono stato ispirato a scrivere questo post dal seguente passaggio di un libro di Jim McManus CSsR: “È anche importante ricordare due cose importanti: noi rifiutiamo i cattivi pensieri, non noi stessi, e..: non siamo identici ai nostri pensieri – né buoni né cattivi”.
Our thoughts are not us, we have to remember that they can impose themselves on us, we can sometimes think something bad, but our thoughts are not US; and that is why our reaction to thoughts is important: if we have thought something bad, we can ignore it, disregard those thoughts. I don’t know for what reason bad thoughts appear in our good minds, but I do know that we have the possibility to react appropriately to these thoughts, to ASSUME them and to make the right, that is, the GOOD decision.
I nostri pensieri non sono noi, dobbiamo ricordare che possono imporsi su di noi, possiamo a volte pensare qualcosa di brutto, ma i nostri pensieri non sono NOI; ed è per questo che la nostra reazione ai pensieri è importante: se abbiamo pensato qualcosa di brutto, possiamo ignorarlo, ignorare quei pensieri. Non so per quale motivo i pensieri cattivi appaiano nelle nostre menti buone, ma so che abbiamo la possibilità di reagire in modo appropriato a questi pensieri, di ASSUMERLI e di prendere la decisione giusta, cioè BUONA.
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 