Senso di felicità secondo il metodo della “felicità a prescindere” (“senso di felicità senza motivo”)
(This post is in English and Italian)
I am sharing a few paragraphs from my book on happiness:
Condivido alcuni paragrafi del mio libro sulla felicità:
“How do you achieve a sense of happiness without making it contingent on success, on achieving your plans? One method for doing this is what I call ‘feeling happy no matter what’. What does this method mean, what does it involve?”
“Come si fa a raggiungere un senso di felicità senza farlo dipendere dal successo, dalla realizzazione dei propri progetti? Un metodo per farlo è quello che io chiamo “sentirsi felici a prescindere”. Cosa significa questo metodo, cosa comporta?”
“I am already explaining: it is possible to feel happy irrespective of other people, irrespective of the amount of accumulated goods (things), irrespective of other factors on which people make their sense of happiness dependent, it is simply possible to feel happy ALWAYS, every day.
And where then should this sense of happiness “no matter what?” come from? Another name for this kind of feeling of happiness is “feeling happy for no reason”. This means that it is possible to feel happy without a reason that conditions this feeling. And exactly what this looks like is that I can confidently say, “I don’t need any reason to be happy, except for the one and only sufficient fact that determines my sense of happiness; this fact that provides me with a sense of happiness is that I was created by God and my destiny and goal is eternal life.”
And that is already enough to be happy. Will you try this method? If so, congratulations!”
“Lo sto già spiegando: è possibile sentirsi felici a prescindere dalle altre persone, a prescindere dalla quantità di beni (cose) accumulati, a prescindere da altri fattori da cui le persone fanno dipendere il loro senso di felicità, è semplicemente possibile sentirsi felici SEMPRE, ogni giorno.
E da dove dovrebbe venire questo senso di felicità “a prescindere da tutto”? Un altro nome per questo tipo di sensazione di felicità è “sentirsi felici senza motivo”. Ciò significa che è possibile sentirsi felici senza un motivo che condizioni questa sensazione. E questo significa esattamente che posso dire con sicurezza: “Non ho bisogno di alcun motivo per essere felice, se non l’unico e solo fatto sufficiente che determina il mio senso di felicità; questo fatto che mi fornisce un senso di felicità è che sono stato creato da Dio e il mio destino e obiettivo è la vita eterna”.
E questo è già sufficiente per essere felici. Proverete questo metodo? Se sì, congratulazioni!“
Have a great day. And dare to live. It’s YOUR life.
Buona giornata. E osate vivere. È la VOSTRA vita.
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 