Your destiny is Heaven. Nothing can separate us from Christ’s love for us, not even our sin.

Ihre und meine Bestimmung ist der Himmel. Nichts kann uns von der Liebe Christi zu uns trennen, nicht einmal unsere Sünde.

(This post is in English and German)

GOD created us for happiness, and full happiness will be where HE is waiting for us – in Heaven. Here on earth we can only experience a substitute for happiness. That is the truth. No one is spared from problems. We have to cope with illness, with the death of people close to us. Life is not easy, although it is also simple if we do not complicate it for ourselves. God has given us HIS law as our signpost to a happy life. HIS commandments do not limit us, but point us in the right direction.

Gott hat uns für das Glück geschaffen, und das volle Glück wird dort sein, wo ER auf uns wartet – im Himmel. Hier auf der Erde können wir nur einen Ersatz für Glück erleben. Das ist die Wahrheit. Niemand ist von Problemen verschont. Wir müssen mit Krankheit fertig werden, mit dem Tod von Menschen, die uns nahe stehen. Das Leben ist nicht einfach, obwohl es auch einfach ist, wenn wir es uns nicht kompliziert machen. Gott hat uns SEIN Gesetz als Wegweiser zu einem glücklichen Leben gegeben. SEINE Gebote schränken uns nicht ein, sondern weisen uns den richtigen Weg.

Nothing can separate us from Christ’s love for us, not even our sin. JESUS instituted the sacrament of penance – when we commit what is not good and decent in GOD’s eyes, we always have a chance to be reconciled with GOD – precisely through sacramental confession. Let us not be afraid to use it as often as possible – our confession will heal us and give us new strength to abide by GOD’s law.

Nichts kann uns von der Liebe Christi zu uns trennen, nicht einmal unsere Sünde. JESUS hat das Sakrament der Buße eingesetzt – wenn wir etwas begehen, was in GOTTES Augen nicht gut und anständig ist, haben wir immer eine Chance, mit GOTT versöhnt zu werden – gerade durch die sakramentale Beichte. Scheuen wir uns nicht, es so oft wie möglich in Anspruch zu nehmen – unsere Beichte wird uns heilen und uns neue Kraft geben, GOTTES Gesetz zu befolgen.

Dariusz Łukasik