Kilka uwag na temat artykułu “Biznes z miłości do książek”.

Some comments on the article “Biznes z miłości do książek”.

(This post is in Polish and English)

W numerze 05 (92) Maj 2023 czasopisma “My Company Polska” znajduje się artykuł “Biznes z miłości do książek” (strony 34 i 35). Chcę się podzielić cytatem z tego artykułu, który może zainteresować autorów książek i wydawców.

In the issue 05 (92) May 2023 of the magazine “My Company Polska”, there is an article entitled ‘Biznes z miłości do książek’ (‘Business for the love of books’) (pages 34 and 35). I want to share a quote from this article that may be of interest to book authors and publishers.

Oto cytat ze strony 35: “Z czasem stworzone przez olsztyńską firmę algorytmy zaczęły też badać rękopisy, a więc książki, które jeszcze nie zostały wydane. Tak powstał asystent wydawniczy BookScout.ai. Pozwala on zaoszczędzić czas i koszty związane z wprowadzeniem nowego tytułu na rynek. A autorom umożliwia znalezienie wydawcy, który potencjalnie może być zainteresowany ich propozycją.”

Here is a text from page 35 (translated from Polish): “Over time, the algorithms created by the Olsztyn-based company also began to examine manuscripts, i.e. books that had not yet been published. This is how the publishing assistant BookScout.ai was created. It saves time and costs associated with bringing a new title to market. And it enables authors to find a publisher who might potentially be interested in their proposal.”

Współtwórczyni BookScout.ai Małgorzata Sieniewicz zapewnia, że “Nie chodzi (…) o to, by sztuczna inteligencja zastąpiła człowieka i przejęła kontrolę nad rynkiem wydawniczym i literaturą.” I dodaje: “Algorytm ma jedynie pomóc we wstępnej ocenie przysłanego tekstu.”

BookScout.ai co-founder Malgorzata Sieniewicz assures that (translation from Polish): “It is not (…) about artificial intelligence replacing humans and taking control of the publishing market and literature.” She also adds, “The algorithm is only there to help in the initial evaluation of the text sent.”

Nie mogę nic dodać na temat BookScout.ai, gdyż dopiero się o tym narzędziu dowiedziałem. A może Ty czytelniku sam sprawdzisz, co może dać Ci BookScout.ai?

I can’t add anything about BookScout.ai, as I have only just found out about this tool. How about you, the reader, checking out for yourself what BookScout.ai can give you?

Dariusz Łukasik