Cosa sono i beni reali secondo Robert Kiyosaki?
(This post is in English and Italian)
I am currently reading Robert Kiyosaki’s financial guide, its English title is ‘Rich Dad, Poor Dad’. In this book, the author presents his own understanding of the terms ‘assets’ and ‘liabilities’. He himself learned what they mean from his ‘rich dad’, who was an entrepreneur and taught Robert the world of finance when he was a child and teenager.
Attualmente sto leggendo la guida finanziaria di Robert Kiyosaki, il cui titolo inglese è “Rich Dad, Poor Dad”. In questo libro, l’autore presenta la propria concezione dei termini “attività” e “passività”. Egli stesso ne ha appreso il significato dal suo “padre ricco”, che era un imprenditore e che ha insegnato a Robert il mondo della finanza quando era bambino e adolescente.
According to R. Kiyosaki, assets are those things that ‘put money in your pocket’ and liabilities are those things that ‘take money out of your pocket’. This is a fairly prolix and clear distinction. If someone owns a house and rents it out, that house would be considered an asset, but if someone lives in that house, owns it, but only has costs associated with it (e.g. property tax) then that house belongs to liabilities.
Secondo R. Kiyosaki, le attività sono quelle cose che “mettono soldi in tasca” e le passività sono quelle cose che “tolgono soldi dalle tasche”. Si tratta di una distinzione abbastanza prolissa e chiara. Se qualcuno possiede una casa e la affitta, quella casa sarebbe considerata un’attività, ma se qualcuno vive in quella casa, la possiede, ma ha solo dei costi associati ad essa (ad esempio le tasse sulla proprietà), allora quella casa appartiene alle passività.
In the book discussed in this post you can read the ‘rich dad’s’ advice on personal finance, you will learn how to get wealth and keep it, and the way is this: buy assets and invest; buy what ‘puts money in your pocket’, i.e. gives you returns (preferably above inflation).
Nel libro di cui si parla in questo post potete leggere i consigli del “padre ricco” sulla finanza personale, imparerete come ottenere la ricchezza e mantenerla, e il modo è questo: comprare attività e investire; comprare ciò che “mette soldi in tasca”, cioè che vi dà rendimenti (preferibilmente superiori all’inflazione).
Let the following excerpt be an incentive to read this book (a bestseller!): “Start looking after your interests. Don’t quit your job, but start buying real assets instead of liabilities or personal belongings that start to lose value the moment you bring them home.” (the translation from the Polish version of the book)
Che il seguente estratto sia un incentivo a leggere questo libro (un bestseller!): “Iniziate a curare i vostri interessi. Non lasciate il vostro lavoro, ma iniziate a comprare attività reali invece di passività o oggetti personali che iniziano a perdere valore nel momento in cui li portate a casa”.
Dare to live. It’s YOUR life.
Osa vivere. È la TUA vita.
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 