Jsem přesvědčen, že téměř každý člověk sní o tom, že bude bohatý…
(This post is in English and Czech)
I am convinced that almost every person dreams of being rich, or at least to have enough for the necessities, to not have to cut back on their spending. We dream of a prosperous life, and we see that some people have everything in abundance. Money can be used for good purposes: thanks to it, we can expand our horizons, e.g. by travelling around the world, we can develop ourselves (money is usually necessary for this), sometimes, if we have adequate financial security (in the form of saved money), we do not have to work or we do not have to work full time (this gives us a feeling of greater freedom).
Jsem přesvědčen, že téměř každý člověk sní o tom, že bude bohatý, nebo alespoň o tom mít dostatek peněz na nejnutnější potřeby, aby se nemusel omezovat ve svých výdajích. Sníme o blahobytném životě a vidíme, že někteří lidé mají všeho nadbytek. Peníze se dají využít k dobrým účelům: díky nim si můžeme rozšířit obzory, např. cestováním po světě, můžeme se rozvíjet (k tomu jsou peníze většinou nezbytné), někdy, pokud máme dostatečné finanční zajištění (v podobě našetřených peněz), nemusíme pracovat nebo nemusíme pracovat na plný úvazek (to nám dává pocit větší svobody).
Richer people take responsibility for their finances and learn how to save and invest. They know that they can owe their financial success to themselves and their efforts, and they know that their account balance or the amount of assets they have accumulated depends mainly on their work and willingness to learn.
Bohatší lidé přebírají odpovědnost za své finance a učí se spořit a investovat. Vědí, že za svůj finanční úspěch mohou vděčit sami sobě a svému úsilí, a vědí, že stav jejich účtu nebo výše nashromážděného majetku závisí především na jejich práci a ochotě učit se.
In short: the rich do things to have money, the poor believe they have little influence over their account balance, often believe their limited opportunities are limited by external factors (they complain about politicians, laws, recession, etc.) The rich are proactive and the poor are reactive. The rich show a willingness to work and in many cases work hard for their financial success, the poor show no willingness to step out of their comfort zone.
Stručně řečeno: bohatí dělají věci proto, aby měli peníze, chudí věří, že mají na stav svého konta malý vliv, často se domnívají, že jejich omezené možnosti jsou omezeny vnějšími faktory (stěžují si na politiky, zákony, recesi atd.) Bohatí jsou proaktivní a chudí reaktivní. Bohatí projevují ochotu pracovat a v mnoha případech se o svůj finanční úspěch tvrdě zasadit, chudí neprojevují ochotu vystoupit ze své komfortní zóny.
The above text is taken from my fifth book, the focus of which is: money, saving, investing. This book will be available for purchase on ridero.eu in about a month’s time (in the Polish version, and after some time also in the English version).
Výše uvedený text pochází z mé páté knihy, která se věnuje penězům, spoření a investování. Tuto knihu bude možné zakoupit na ridero.eu přibližně za měsíc (v polské verzi a po nějaké době také v anglické verzi).
Dare to live. It’s YOUR life.
Odvažte se žít. Je to TVŮJ život.
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 