Je dobré dávať, ale je tiež dobré mať možnosť vziať….
(This post is in English and Slovak)
Robert Kiyosaki writes this in his book “Rich Dad, Poor Dad”: “Rich dad gave away a lot of money. He supported the church, charities and foundations.” Today is Sunday, a time to relax and celebrate. If you are working today that is your choice. But I return to the theme of giving and receiving. It is good to be able to give, because God gives us everything we need, so we too should share with our other people who need our help.
Robert Kiyosaki to píše vo svojej knihe Bohatý otec, chudobný otec: “Bohatý otec rozdal veľa peňazí. Podporoval cirkev, charitatívne organizácie a nadácie.” Dnes je nedeľa, čas na oddych a oslavu. Ak dnes pracujete, je to vaša voľba. Ja sa však vrátim k téme dávania a prijímania. Je dobré vedieť dávať, pretože Boh nám dáva všetko, čo potrebujeme, a tak by sme sa aj my mali deliť s našimi blížnymi, ktorí potrebujú našu pomoc.
We should not give in order to get, we should give out of the need of our heart, out of a sense of unity with other people; the motivations for giving may be different, but it seems to me that to give to others is to imitate God, who pours out on us gifts of grace for FREE, without expecting our retribution. Freely we have received, freely let us give. Let us share our good fortune, our money, let us support those who are less fortunate in life than we are.
Nemali by sme dávať preto, aby sme dostali, mali by sme dávať z potreby svojho srdca, z pocitu jednoty s inými ľuďmi; motivácie k dávaniu môžu byť rôzne, ale zdá sa mi, že dávať druhým znamená napodobňovať Boha, ktorý na nás vylieva dary milosti ZADARMO, bez toho, aby očakával našu odplatu. Darmo sme dostali, darmo dávajme. Podeľme sa o svoje šťastie, o svoje peniaze, podporme tých, ktorí majú v živote menej šťastia ako my.
Dare to live. It’s YOUR life.
Dariusz Łukasik
Ps. Have a blessed Sunday!
DARE TO LIVE 