Osobný rozvoj verzus ticho…
(This post is in English and Slovak)
Silence is necessary. It is needed to ‘hear’ what is in us, what we really want, silence allows us to reflect on what is really important to us. You can sit and abide in silence, it will not be time wasted. In silence you will hear yourself, you will discover your true desires. So it is worth finding time to stand in silence.
Ticho je nevyhnutné. Je potrebné, aby sme “počuli”, čo je v nás, čo naozaj chceme, ticho nám umožňuje uvažovať o tom, čo je pre nás naozaj dôležité. Môžete sedieť a zotrvávať v tichu, nebude to premárnený čas. V tichu budete počuť sami seba, objavíte svoje skutočné túžby. Preto sa oplatí nájsť si čas na státie v tichu.
In silence – without so-called distractions – plan your goals, objectives, think about the changes you have made in your life so far, think about what satisfying things you have already accomplished, look at your current situation. Make new decisions and resolutions. You may find that you are not happy with your development, that you are ‘rushing’ through life on a ‘work-home-work-home’ basis. Any time is a good time to reflect on your current situation.
V tichu – bez takzvaných rušivých vplyvov – si naplánujte svoje ciele, úlohy, zamyslite sa nad zmenami, ktoré ste doteraz vo svojom živote urobili, porozmýšľajte o tom, čo uspokojujúce ste už dosiahli, pozrite sa na svoju súčasnú situáciu. Prijmite nové rozhodnutia a predsavzatia. Možno zistíte, že nie ste spokojní so svojím vývojom, že sa “ženiete” životom na princípe práca – domov – práca – domov. Každý čas je vhodný na to, aby ste sa zamysleli nad svojou súčasnou situáciou.
In silence you will also hear God’s voice more easily. In silence you can reflect on what you are doing good for yourself, for your family, for the world, for other people. Maybe you have unrealised dreams? Maybe you have always wanted to write a novel that will give a boost to other people? Maybe you want to work in a different industry or do something different professionally than you have done before? Maybe you want to develop at a faster pace than you have done so far?
V tichu budete tiež ľahšie počuť Boží hlas. V tichu môžete uvažovať o tom, čo robíte dobré pre seba, pre svoju rodinu, pre svet, pre iných ľudí. Možno máte nerealizované sny? Možno ste vždy chceli napísať román, ktorý by dal impulz iným ľuďom? Možno chcete pracovať v inom odvetví alebo robiť profesionálne niečo iné ako doteraz? Možno sa chcete rozvíjať rýchlejším tempom ako doteraz?
Seek silence and moments during the day to think about yourself and the world you live in. Maybe consider buying a plot of land where you can calm down and recharge yourself positively. On your allotment you can calm down and relax, I know exactly this because I have my allotment myself, which is one of the most valuable things I own. On my plot I think about my successes, my life, there I create new ideas, there I sometimes write my texts, there I relax and really unwind. I often wonder what direction to take, what to do and what to stop doing, how to develop myself.
Počas dňa vyhľadávajte ticho a chvíle na premýšľanie o sebe a o svete, v ktorom žijete. Možno zvážte kúpu pozemku, kde sa môžete upokojiť a pozitívne sa dobiť. Na svojom pozemku sa môžete upokojiť a relaxovať, presne to viem, pretože sám mám svoj pozemok, ktorý je jednou z najcennejších vecí, ktoré vlastním. Na svojom pozemku premýšľam o svojich úspechoch, o svojom živote, tam tvorím nové nápady, tam občas píšem svoje texty, tam relaxujem a naozaj sa uvoľním. Často rozmýšľam, akým smerom sa vydať, čo robiť a čo prestať robiť, ako sa rozvíjať.
I wish each of my readers could find their own place where they can quiet down and do some thinking so that positive changes can happen. What is certain in life is change. Silence, on the other hand, is not so obvious, especially in our ‘fast-paced’ world…. Find your silence and grow….
Želám si, aby si každý z mojich čitateľov našiel svoje miesto, kde sa môže upokojiť a zamyslieť, aby sa mohli udiať pozitívne zmeny. To, čo je v živote isté, je zmena. Na druhej strane, ticho nie je také samozrejmé, najmä v našom “rýchlom” svete…. Nájdite svoje ticho a rásť….
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 