What can we do to have a sense of happiness?

O que é que podemos fazer para sermos felizes?

(This post is in English and Portuguese)

Our limitations and fears

What limits us? Why don’t we feel full happiness? I think one of the main reasons is the fears we experience. If we got rid of our fears, our sense of happiness would be at a higher level. In my case, I have been eliminating fears from my life year after year, there are a few fears left in my life – I am working and getting rid of them. I believe that with God’s help I will get rid of the few fears that limit me. I pray for God’s help.

Os nossos limites e medos

O que é que nos limita? Porque é que não sentimos a felicidade plena? Penso que uma das principais razões são os medos que sentimos. Se nos livrássemos dos nossos medos, o nosso sentimento de felicidade estaria a um nível mais elevado. No meu caso, tenho vindo a eliminar os medos da minha vida ano após ano, restam alguns medos na minha vida – estou a trabalhar e a livrar-me deles. Acredito que, com a ajuda de Deus, vou livrar-me dos poucos medos que me limitam. Peço a ajuda de Deus.

I can confidently say what I am not afraid of: I am not afraid of losing my job, because up to now God’s providence has provided me with a job; I am not afraid of people’s opinion of me; I am not afraid of old age; I am not afraid of war. So I experience few fears and I am grateful to God for that. I am convinced that I experience happiness to a high degree. This is my subjective evaluation, but really only the subjective evaluation matters. My dream is to get rid of an anxiety of a certain kind, an anxiety that has “dragged” behind me for several years or even several decades.

Posso dizer com confiança aquilo de que não tenho medo: Não tenho medo de perder o meu emprego, porque até agora a providência de Deus tem-me proporcionado um emprego; não tenho medo da opinião das pessoas sobre mim; não tenho medo da velhice; não tenho medo da guerra. Por isso, tenho poucos medos e estou grato a Deus por isso. Estou convencido de que experimento a felicidade num grau elevado. Esta é a minha avaliação subjectiva, mas na verdade só a avaliação subjectiva importa. O meu sonho é livrar-me de uma ansiedade de um certo tipo, uma ansiedade que se “arrasta” atrás de mim há vários anos ou mesmo várias décadas.

Fears can be lived with, but they are a “crutch”, they do not allow you to fully enjoy life. It is good to entrust ourselves to God, we need to give ourselves the chance to let God free us from our fears. And we can pray for this faith in God’s action: faith moves mountains. The good God wants to free us humans from our fears. For God has called us to freedom, not to be enslaved by our fears.

É possível viver com os medos, mas eles são uma “muleta”, não nos permitem gozar plenamente a vida. É bom confiarmo-nos a Deus, temos de nos dar a oportunidade de deixar que Deus nos liberte dos nossos medos. E podemos rezar por esta fé na ação de Deus: a fé move montanhas. O bom Deus quer libertar-nos, a nós humanos, dos nossos medos. Porque Deus chamou-nos para a liberdade, não para sermos escravizados pelos nossos medos.

Dare to live. It’s YOUR life.

Atreve-te a viver. É a SUA vida.

Dariusz Łukasik