“V zadnjih letih so se sociologi veliko naučili o sreči.”
(This post is in English and Slovenian)
“In recent years, sociologists have learned a lot about happiness. Their best source of knowledge in Europe is the Eurobarometer research programme, (…). Once a year, its staff ask a thousand inhabitants from each European country how happy they are. (…) The survey has been running for more than 40 years. (…) Perhaps most interestingly, money alone does not bring joy. (…)”
(the quotation translated from Polish version of the book “Soccernomics” by S. Kuper and S. Szymański)
“V zadnjih letih so se sociologi veliko naučili o sreči. Njihov najboljši vir znanja v Evropi je raziskovalni program Eurobarometer, (…). Njegovo osebje enkrat na leto vpraša tisoč prebivalcev vsake evropske države, kako srečni so. (…) Raziskava poteka že več kot 40 let. (…) Morda je najbolj zanimivo, da samo denar ne prinaša veselja. (…)”
(citat je preveden iz poljske različice knjige “Soccernomics” avtorjev S. Kuperja in S. Szymańskega)
The authors of “Soccernomics” also write: “Most people want higher incomes and are trying to get them. As western societies become richer, however, people do not become happier.” And they add: “It seems that we humans are quickly adapting to our new environment.”
Avtorji knjige “Soccernomics” prav tako pišejo: “Večina ljudi si želi višjih dohodkov in si jih tudi prizadeva doseči. Ko zahodne družbe postajajo bogatejše, pa ljudje ne postajajo srečnejši.” Dodajajo še: “Sreča je boljša, kot bi bila, če bi bila, če bi bila: “Zdi se, da se ljudje hitro prilagajamo novemu okolju.”
I agree in part with the above observations. However, it is also important to remember that one can develop in many areas (fields) of life, and development in the financial field is important, with new skills we can earn more, save more, which allows for a greater sense of freedom. When we try to visualise our prosperous future we give ourselves the chance to live a more prosperous and interesting life. Then we need to make a plan to reach our various financial goals. Trust your intuition, try to change reality, including the reality of your finances. And be generous to those who are less fortunate.
Delno se strinjam z zgornjimi ugotovitvami. Vendar se je treba zavedati, da se lahko človek razvija na številnih področjih življenja, pri čemer je razvoj na finančnem področju pomemben, saj lahko z novimi znanji več zaslužimo in prihranimo, kar nam omogoča večji občutek svobode. Ko poskušamo vizualizirati svojo uspešno prihodnost, si dajemo možnost, da živimo bolj uspešno in zanimivo življenje. Nato moramo izdelati načrt za doseganje različnih finančnih ciljev. Zaupajte svoji intuiciji in poskusite spremeniti realnost, vključno z realnostjo svojih financ. In bodite radodarni do tistih, ki imajo manj sreče.
Dare to live. It’s YOUR life.
Upajte si živeti. To je VAŠE življenje.
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 