V čom ľudia nachádzajú šťastie?
(This post is in English and Slovak)
People look for happiness in different activities, they look for happiness in having things, they look for happiness in different kinds of experiences, stimulants, etc. We want to feel good and this is natural. In order to ‘catch up’ with happiness, people create plans whose implementation is supposed to lead them to feel happy. Making plans is good because it allows you to realise your dreams, but achieving goals does not usually provide a sense of happiness permanently (although there may be exceptions). Once a given goal is achieved, the excitement subsides and we get used to the new reality (new house, car, new higher qualifications, etc.).
Ľudia hľadajú šťastie v rôznych činnostiach, hľadajú šťastie v tom, že majú veci, hľadajú šťastie v rôznych zážitkoch, stimulantoch atď. Chceme sa cítiť dobre a je to prirodzené. Aby ľudia “dobehli” šťastie, vytvárajú si plány, ktorých realizácia ich má priviesť k pocitu šťastia. Vytváranie plánov je dobré, pretože umožňuje realizovať sny, ale dosiahnutie cieľov zvyčajne nezabezpečuje pocit šťastia natrvalo (aj keď môžu existovať výnimky). Po dosiahnutí daného cieľa nadšenie opadne a my si zvykneme na novú realitu (nový dom, auto, nová vyššia kvalifikácia atď.).
The exception to this rule may be living together with someone we love with all our hearts. Where our treasure is, there is our happiness. Loving your wife or husband with all your heart and showing it on a daily basis contributes to the feeling of happiness (I know something about this, because I have been happily married to a wonderful wife for more than 24 years).
Výnimkou z tohto pravidla môže byť spolužitie s niekým, koho milujeme celým srdcom. Kde je náš poklad, tam je aj naše šťastie. Milovať svoju manželku alebo manžela celým srdcom a prejavovať to denne prispieva k pocitu šťastia (niečo o tom viem, pretože som už viac ako 24 rokov šťastne ženatý s úžasnou manželkou).
Happiness and achieving life goals
Šťastie a dosahovanie životných cieľov
I want to emphasise that achieving a goal does not mostly ensure a sense of happiness permanently. And maybe it is a good thing that it does, because we set further goals for ourselves. Personal development and goal achievement provides satisfaction with life.
Living for several decades, we can use this time well for development. It’s worthwhile during our lifetime to find our mission that can wing us. My mission is to write in blogs and books about things that have to do with personal development, happiness and feeling happy. By writing books and blog posts, I feel that I can give something from myself to my readers. I can share some advice and tips, as well as reflections on life and how to live it.
Chcem zdôrazniť, že dosiahnutie cieľa (cieľov) väčšinou nezabezpečuje pocit šťastia natrvalo. A možno je dobre, že sa to podarí, pretože si tak stanovujeme ďalšie ciele. Osobný rozvoj a dosahovanie cieľov zabezpečuje spokojnosť so životom.
Ak žijeme niekoľko desaťročí, môžeme tento čas dobre využiť na rozvoj. Počas života sa oplatí nájsť si svoje poslanie, ktoré nás môže okrídliť. Mojím poslaním je písať v blogoch a knihách o veciach, ktoré súvisia s osobným rozvojom, šťastím a pocitom spokojnosti. Písaním kníh a blogov mám pocit, že môžem čitateľom odovzdať niečo zo seba. Môžem sa s nimi podeliť o rady a tipy, ako aj o úvahy o živote a o tom, ako ho žiť.
(the above text is taken from my fourth book entitled “Szczęście – refleksje 51-latka”; in English it would be “Happiness – reflections of a 51-year-old”; the Polish version will be available soon on ridero.eu)
(uvedený text pochádza z mojej štvrtej knihy s názvom “Szczęście – refleksje 51-latka”; v angličtine by to bolo “Happiness – reflections of a 51-year-old”; poľská verzia bude čoskoro k dispozícii na ridero.eu)
Dariusz Łukasik
DARE TO LIVE 